Market Trend 01

---

베트남 한국 인삼의 신 시장으로 부상 중
중국과 베트남산 인삼 진입으로 경쟁 치열해질 것으로 전망
베트남 통계청(General Statistics Office of Vietnam)은 베트남이 동남아시아에서 인삼 최대 수입국이 되었다고 보도함. Viet Nam Express, ‘Vietnam proves lucrative market for Korean ginseng’, 2016.11.02 베트남은 2015년 기준 한국으로부터 약 946만 달러에 이르는 1,362톤의 인삼을 수입해 동남아시아 국가 중 가장 많았으며, 이는 전 세계에서 3번째로 높은 수치임

대한투자무역공사 호치민 사무소는 한국산 인삼은 품질이 우수하고 상대적으로 고급 제품으로 인식되고 있기에 선물용으로 인기라고 전함. 호치민의 명품 백화점들은 현지 소비자들을 위해 홍삼판과 홍삼조제품들을 선물 세트로 준비하고 있음

한편 중국산 제품은 저가형 제품으로 베트남 시장을 공략 중이며 일부 중국산 제품들은 한국산으로 제품을 위조하여 판매되고 있음. 베트남 당국도 인삼의 수입 의존도를 줄이기 위해 자국인삼 육성책에 앞장섬. 부둑댐(Vu Duc Dam) 베트남 부총리는 꽝남(Quang Nam) 지역에 있는 응옥린(Ngoc Ninh) 인삼을 보존 및 개발하려는 정책을 승인한 바 있음. 베트남산 인삼과 중국산 인삼 간의 경쟁이 치열해질 것으로 전망되며 고품질 전략을 수립하는 것이 필요함


Market Trend 02

---

응옥산 인삼 지리표시제 적용, 국가 차원에서 투자 발표
베트남 당국은 꽝남(Quang Nam)과 꼰뚬(Kon Tum)지역에서 재배된 인삼 제품에 대해 응옥린(Ngoc Linh) 인삼으로 지리적 표시제를 적용하겠다고 공표함 응옥린 인삼 또는 베트남 인삼이라 불리는 인삼은 2,598m에 있는 응옥린 산에서 1960년대에 발견되었음

이번 지리적 표시제 확보로 베트남 당국은 2025년까지 연간 인삼을 1,000톤 이상 생산하는 세계적인 인삼 강국이 되려는 목표를 구체화하고자 함. 꽝남 인민위원회 Le Tri Thanh 부회장은 이번 당국의 지리적 표시제 발표는 베트남의 응옥린 인삼의 육성에 있어서 장기적인 전략 수립과 투자 금액 조달에 큰 보탬이 될 것이라고 평가함. 현재 꽝남은 응옥산 인삼 제품을 생산하기 위해 첨단 장비에 대한 투자를 늘리고 있고 국영 및 국내 기업들의 적극적인 유치를 시도하고 있음

응옥린 인삼은 총 52종의 사포닌을 함유하고 있으며 그 중 26종은 한국의 고려 인삼, 미국의 화기삼 등과에서 확인할 수 없는 새로운 구조를 지니고 있는 것으로 알려져 있음

꽝남 인삼 재배지역

출처 : Vietnam Breaking News(www.vietnambreakingnews.com)

 

Market Trend 03

---

홍삼 구매 시 꼼꼼하게 판단하는 베트남 소비자들
2016년 8월, 베트남 보건부(Ministry of Health)는 식품안전관련 규정을 위반한 25개 기업에 대해 총 6억 747만 6,521VND의 벌금을 부과했으며 그 중 한국산 홍삼 조제품이 확인됨. 이번 벌금이 부과된 기업들은 광고 규정을 위반한 사례가 15개社, 라벨을 위반한 사례가 3개社, 안전 서류 등 서류미비 사례가 3개社인 것으로 파악됨

이번에 벌금조치를 받은 한국산 홍삼조제품은 6년산 홍삼 엑기스와 명품 홍삼 생기정 골드 홍삼 2개 제품인 것으로 확인됨. 이들은 베트남 보건부에서 지정한 기능성 식품과 건강식품을 위해 규정된 일반 테스트를 준수하지 않은 것으로 확인되었음

베트남 당국은 2015년 이래로 건강보조식품 및 기능성 식품에서 위조 문제로 인해 광고 및 라벨, 실험 규정 등을 강화하고 있으며 수시로 시중에서 판매되고 있는 제품들의 검역조치를 실시하고 있음. 베트남에 진출하고자 하는 홍삼조제품 수출업체들은 이러한 규정 강화조치에 철저한 대비책을 강구해야할 필요가 있음

베트남 당국에 의해 적발된 건강보조식품들

출처 : Than Nien News(www.thanhniennews.com)

Market Trend 04

---

인삼 구매 시보다 더 꼼꼼해진 베트남 국민들베트남 현지 언론 매체 Bao tituc은 인삼에 대한 소비자들의 인식이 높아짐에 따라 인삼 제품 구매할 때 면밀히 검토한다고 보도함. Bao tituc, ‘Cao sâm, thật - giả khó lường’, 2016.11.09 그 동안 베트남 시장에서 한국산 고려 인삼과 인삼조제품들은 최고로 평가받고 있었지만 중국산 가짜 제품들로 인한 피해 사례도 늘어나고 있음먼저 베트남 소비자들은 인삼을 구매할 시 평판이 좋은 고급 슈퍼마켓이나 백화점을 방문하는 비중이 늘어나고 있음. 단순히 라벨만 확인하는 것이 아니라 GAP, GMP 등 인증이나 품질관리기준 여부를 검토하는 경우도 늘어남. 이외에도 Bao tituc은 프리미엄 인삼 제품을 찾기 위해서는 사포닌의 함량을 확인하는 것이 매우 중요하다고 베트남 소비자들에게 조언함

한국산 홍삼 판매장

출처 : Bao tituc(baotintuc.vn)